Wspólna deklaracja chińsko-amerykańska w sprawie współpracy na rzecz redukcji dwutlenku węgla: zachęcanie do integracji energii słonecznej, magazynowania energii i innych polityk dotyczących rozproszonego wytwarzania energii

10 listopada Chiny i Stany Zjednoczone wydały&„Wspólna deklaracja Glasgow i USA w sprawie wzmocnienia działań na rzecz klimatu w latach 2020” &; podczas Konferencji Klimatycznej ONZ w Glasgow. Obie strony doceniają wykonaną do tej pory pracę i zobowiązują się do dalszej współpracy i współpracy ze wszystkimi stronami w celu wzmocnienia wdrażania porozumienia paryskiego. W oparciu o zasady wspólnej, ale zróżnicowanej odpowiedzialności i odpowiednich zdolności, biorąc pod uwagę krajowe uwarunkowania każdego kraju, podejmowane są zintensyfikowane działania klimatyczne, aby skutecznie reagować na kryzys klimatyczny. Obie strony zgodziły się powołać&„Grupę Roboczą ds. Wzmocnionych Działań na rzecz Klimatu w latach 2020 &”; promowanie współpracy i wielostronnych procesów dotyczących zmian klimatycznych między tymi dwoma krajami.

11 listopada Ministerstwo Ekologii i Środowiska wydało&„Wspólna deklaracja chińsko-amerykańska w sprawie wzmocnienia działań na rzecz klimatu w latach 2020 &”, w której wspomniano, że w celu ograniczenia emisji dwutlenku węgla oba kraje będą współpracują w następujących obszarach, w tym zachęcanie do integracji energii słonecznej, polityki rozproszonego wytwarzania energii w celu magazynowania energii i inne rozwiązania w zakresie czystej energii bliższe zakończeniu użytkowania energii.

Oryginalny tekst jest następujący:

1. Chiny i USA dokonują przeglądu &, „Wspólne oświadczenie Chiny-USA w sprawie odpowiedzi na kryzys klimatyczny” &; wydanej 17 kwietnia 2021 r. Oba kraje są zaangażowane w skuteczną realizację oświadczenia i doceniają dotychczasową dogłębną pracę i znaczenie ciągłych dyskusji.

2. Chiny i Stany Zjednoczone zdały sobie sprawę z powagi i pilności kryzysu klimatycznego pod wpływem ostrzeżeń zawartych w raporcie Grupy Roboczej I szóstego raportu oceniającego Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu, wydanego 9 sierpnia 2021 r. Oba kraje zobowiązały się do podjęcia przyspieszonych działań w krytycznej dekadzie lat 2020 i współpracy w procesach wielostronnych, w tym Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, w odpowiedzi na kryzys klimatyczny w celu uniknięcia katastrofalnych skutków.

3. Chiny i Stany Zjednoczone przypomniały o zobowiązaniu obu krajów do połączenia rąk i współpracy z innymi stronami w celu wzmocnienia realizacji Porozumienia Paryskiego, a jednocześnie przypominają, że celem Porozumienia Paryskiego jest kontrolowanie średniej temperatury na świecie wzrost poniżej 2°C zgodnie z art. 2 umowy. W granicach 1,5°C. W tym celu obie strony zobowiązały się do podjęcia wysiłków, w tym do zintensyfikowania i wzmożenia działań na rzecz klimatu w latach 2020 w ramach porozumienia paryskiego, tak aby można było osiągnąć wyżej wymienione cele dotyczące limitów wzrostu temperatury, oraz do współpracy w identyfikowaniu i reagowaniu z powiązanymi wyzwaniami i możliwościami.

4. Idąc w przyszłość, Chiny i Stany Zjednoczone z zadowoleniem przyjmują ogromne wysiłki podejmowane przez świat w celu rozwiązania kryzysu klimatycznego. Uznaje się jednak również, że nadal istnieje znaczna luka między tymi wysiłkami i ich ogólnymi skutkami a wysiłkami wymaganymi do osiągnięcia celów porozumienia paryskiego. Obie strony podkreśliły, że bardzo ważne jest jak najszybsze wypełnienie tej luki, zwłaszcza poprzez działania usprawniające. Oba kraje ogłosiły plany na tę decydującą dekadę. W zależności od różnych warunków krajowych, każdy z nich będzie działać ramię w ramię i współpracować z innymi krajami w celu wzmocnienia i przyspieszenia działań na rzecz klimatu oraz współpracy mającej na celu zmniejszenie różnic, w tym przyspieszenie zielonej i niskoemisyjnej transformacji oraz innowacji w zakresie technologii klimatycznych.

5. Obie strony planują wykorzystać ten krytyczny moment i poświęcić się wzajemnemu rozszerzeniu i współpracy w celu przyspieszenia przejścia do globalnej gospodarki zerowej netto.

6. Obie strony przypomniały, że oba kraje planują kontynuować omawianie konkretnych działań w zakresie redukcji emisji w latach 20. XX wieku przed i po 26. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, aby zapewnić, że cele ograniczenia wzrostu temperatury zgodnie z art. porozumienie paryskie może zostać spełnione. ukończyć. Trzymając się tego jasnego celu i oczekując, że konkretne formy współpracy, w tym sformułowanie konkretnych celów, wskaźników, polityk i środków, będą znacząco promować redukcje emisji, obie strony planują przeprowadzić następujące działania i współpracę.

7. Obie strony planują współpracę w następujących obszarach:

(1) Ramy regulacyjne i normy środowiskowe związane z redukcją emisji gazów cieplarnianych w latach 2020.;

(2) Maksymalizacja korzyści społecznych z przejścia na czystą energię;

(3) Zachęcanie do polityk promujących dekarbonizację i elektryfikację branż będących użytkownikami końcowymi;

(4) Kluczowe obszary związane z gospodarką o obiegu zamkniętym, takie jak zielone projektowanie i wykorzystanie zasobów odnawialnych;

(5) Wdrażanie i stosowanie technologii, takich jak wychwytywanie, utylizacja, składowanie i bezpośrednie wychwytywanie dwutlenku węgla.

8. Oba kraje są szczególnie świadome znaczącego wpływu emisji metanu na ocieplenie i wierzą, że większa kontrola działań i redukcja emisji metanu są niezbędne w latach dwudziestych. do końca:

(1) Oba kraje planują współpracę w celu wzmocnienia pomiarów emisji metanu; wymieniać informacje na temat ich polityk i planów wzmocnienia kontroli metanu; oraz promować wspólne badania nad wyzwaniami i rozwiązaniami w zakresie redukcji emisji metanu.

(2) Stany Zjednoczone ogłosiły Stany Zjednoczone' plan działania na rzecz redukcji emisji metanu.

(3) Biorąc pod uwagę powyższą współpracę, obie strony podejmą następujące działania przed 27. Konferencją Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, w stosownych przypadkach:

1. Obie strony planują sformułowanie dodatkowych środków wzmacniających kontrolę emisji metanu na poziomie krajowym i regionalnym.

2. Chiny planują sformułowanie kompleksowego i silnego krajowego planu działania w zakresie metanu w uzupełnieniu do swoich niedawno ogłoszonych wkładów ustalonych na szczeblu krajowym i dążą do osiągnięcia znaczących wyników w zakresie kontroli i redukcji emisji metanu w latach dwudziestych.

(4) Chiny i Stany Zjednoczone planują zwołanie spotkania w pierwszej połowie 2022 r., aby skoncentrować się na konkretnych kwestiach wzmocnienia pomiaru metanu i redukcji emisji, w tym przyjęcia norm ograniczających emisje metanu z przemysłu energetyki kopalnej i odpadów, oraz zmniejszenie emisji metanu w rolnictwie poprzez zachęty i projekty.

9. Aby zmniejszyć emisję dwutlenku węgla:

(1) Oba kraje planują współpracę w następujących obszarach:

1. Wspierać skuteczną integrację wysokiej proporcji, tanich i nieciągłych polityk w zakresie energii odnawialnej;

2. Zachęcać do prowadzenia polityki przesyłowej, która skutecznie równoważy podaż i popyt na energię na dużym obszarze;

3. Polityki rozproszonego wytwarzania energii, które zachęcają do integracji energii słonecznej, magazynowania energii i innych rozwiązań w zakresie czystej energii bliżej końca użytkowania energii;

4. Polityki i normy dotyczące efektywności energetycznej w celu zmniejszenia marnotrawstwa energii.

(2) Stany Zjednoczone wyznaczyły sobie cel osiągnięcia 100% energii elektrycznej bez emisji dwutlenku węgla do 2035 roku.

(3) Chiny będą stopniowo ograniczać zużycie węgla w czasie"15 Planu Pięcioletniego" okres i dołoży wszelkich starań, aby przyspieszyć tę pracę.

10. Oba kraje uznają, że eliminacja globalnego nielegalnego wylesiania pomoże osiągnąć cele paryskie iz zadowoleniem przyjmują deklarację przywódcy Glasgow' w sprawie użytkowania lasów i gruntów. Obie strony planują wspólnie wspierać eliminację globalnego nielegalnego wylesiania poprzez skuteczne wdrażanie swoich praw zakazujących nielegalnego importu.

11. Obie strony dokonały przeglądu swoich zobowiązań do zakończenia wsparcia dla międzynarodowych elektrowni węglowych, które nie zainstalowały urządzeń do redukcji emisji.

12. Jeśli chodzi o 26. Konferencję Stron&„Ramowa Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu &”, oba kraje popierają silne, zrównoważone i integracyjne wyniki w zakresie łagodzenia, adaptacji i wsparcia oraz muszą wysłać wyraźny sygnał, czyli" Strony Porozumienia Paryskiego:

(1) Zobowiązać się do reagowania na kryzys klimatyczny poprzez wzmocnienie wdrażania porozumienia paryskiego, urzeczywistniającego zasady wspólnej, ale zróżnicowanej odpowiedzialności i odpowiednich zdolności oraz uwzględniającej różne warunki krajowe;

(2) Przypominając, że celem"Porozumienie paryskie" jest kontrolowanie wzrostu średniej globalnej temperatury do mniej niż 2°C i dążenie do ograniczenia go do 1,5°C oraz obietnica podjęcia wysiłków, w tym zdecydowanych działań w tej krytycznej dekadzie. Umożliwić osiągnięcie wspomnianych powyżej celów granicznych wzrostu temperatury, w tym w razie potrzeby zgłaszanie lub aktualizowanie wkładów ustalonych na poziomie krajowym i długoterminowych strategii na 2030 r.;

(3) Uznając znaczenie adaptacji w radzeniu sobie z kryzysem klimatycznym, w tym dalsze omawianie globalnych celów adaptacyjnych i promowanie ich skutecznej realizacji, a także zwiększenie finansowania i wsparcie budowania zdolności w zakresie działań adaptacyjnych w krajach rozwijających się;

(4) Zdeterminowani, aby zapewnić, że ich wspólne i indywidualne wysiłki odnoszą się do najlepszej dostępnej nauki.

13. Oba kraje przywiązują wagę do zobowiązań krajów rozwiniętych, a w ramach znaczących działań łagodzących i przejrzystości wdrażania, cel wspólnej mobilizacji 100 miliardów USD rocznie do 2020 r. i kontynuowania do 2025 r., aby odpowiedzieć na potrzeby krajów rozwijających się i podkreślił znaczenie jak najszybszej realizacji tego celu.

14. Oba kraje będą współpracować na 26. Konferencji Stron"Ramowa Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu" uzupełnić szczegóły dotyczące wdrażania art. 6 i 13 porozumienia paryskiego, a także kwestie takie jak wspólne ramy czasowe dla wkładów ustalonych na poziomie krajowym.

15. Oba kraje planują ogłosić swoje krajowe składki na 2035 r. w 2025 r.

16. Obie strony planują powołanie&„Grupa Robocza ds. Intensyfikacji Działań na rzecz Klimatu w latach 2020 &”; Grupa robocza będzie odbywać regularne spotkania, aby zająć się kryzysem klimatycznym i promować procesy wielostronne, koncentrując się na wzmocnieniu konkretnych działań w tej dekadzie. Może to obejmować ciągłą wymianę polityczną i techniczną, identyfikowanie planów i projektów w obszarach zainteresowania obu stron, organizowanie międzyrządowych i pozarządowych spotkań ekspertów, promowanie udziału samorządów lokalnych, przedsiębiorstw, think tanków, naukowców i innych ekspertów oraz wymianę najpóźniej w ich odpowiednich wysiłkach krajowych. Postęp, rozważ potrzebę dodatkowych wysiłków i dokonaj oceny realizacji Wspólnej Deklaracji i niniejszej Wspólnej Deklaracji.